འཆི་བདག་དང་ ཤི་བའི་བཙན་རྫོང་གི་བར་ན་ཁྱད་པར།
༡ ཤི་མི་དང་ ཤི་མི་ སྐྱེས་མི་ཚུ་གི་བར་ན་ ཁྱད་པར་ཕྱེ་ནི་གི་ གལ་གནད་ (ལི་ཀུའིཌ་ སྐྱེས་བསུ):
⑴ ཆ་ཤས་དང་ ཆ་ཤས་བཟོ་སྐྲུན་པ་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ རྒྱ་ནག་ལུ་ བར་མཚམས་ལས་སྡེ་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ ཆ་ཤས་བཀའ་རྒྱ་ཚུ་ འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ ནང་འཁོད་ཀྱི་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ་ འཚོལ་དགོཔ་ཨིན། ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ འ་ནི་སྟོངམ་གཉིས་ཀྱི་ ཐོན་སྐྱེད་བྱ་རིམ་ཚུ་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོདཔ་ལས་ ད་ལྟོའི་ཁྲོམ་རའི་གོང་ཚད་ཚུ་ཡང་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཤུལ་མམ་གྱི་གོང་ཚད་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་མཐོཝ་ཨིན། གལ་སྲིད་ འདི་བཟུམ་གྱི་ ས་སྟོང་གཉིས་ དབྱེ་བ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཚོང་འབྲེལ་ངོས་ལེན་འབད་བའི་སྐབས་ ཌའི་སི་ཊིང་གི་ གོང་ཚད་དམའ་ཤོས་འདི་ བརྗོད་གཞི་འདི་གིས་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ནི་ཨིནམ་ལས་ ཁེ་སང་དང་ ཡང་ན་ གྱོང་རྒུད་ལུ་ཡང་ ཐོ་ཕོག་འོང་།
⑵ མཁས་རིག་གི་བརྡུང་ལེན་དང་ བཟོ་སྐྲུན་པ་ཚུ་ རྫུས་མ་བཟོ་ནི། ཁོང་གིས་ ཤུལ་མམ་འདི་ ཤི་ནི་གི་ལས་རིམ་ཅིག་ཨིནམ་སྦེ་ མནོ་བསམ་བཏང་སྟེ་ རང་ལུགས་ཀྱི་ རང་ལུགས་ཀྱི་ ཌའི་བཏབ་ནིའི་བྱ་རིམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཏེ་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས་ཟེར་ མནོ་བསམ་བཏང་འོང་། འདབ་ཆགས་ཀྱི་འབུཔ་འདི་ ཁ་ཕྱེ་ཞིནམ་ལས་ ཤི་ནི་གི་བྱ་རིམ་གྱིས་ བཏོན་མི་སྟོངམ་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་ར་ ཆུང་ཀུ་སྦེ་ཡོདཔ་དང་ ཁ་ཐོག་གི་སྐྱོན་ཚུ་ཡོདཔ་དང་ འདི་གིས་ ཤེས་ཚད་མེད་པའི་སྟོངམ་དང་ མཐའ་མཇུག་ཁར་ དགོས་མཁོ་མེད་པའི་གྱོང་རྒུད་ཚུ་ འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
2. འཆི་བདག་དང་བཙན་རྫིང་དང་ཆུ་རྫིང་ དེ་ལས་ མུ་མཐུད་བརྩོན་འགྲུས་དང་ བཙན་རྫོང་ཚུ་གི་བར་ན་ འབྲེལ་བ།
མུ་མཐུད་དེ་རང་ བཙུགས་ནི་དང་ རྫུས་མ་བཟོ་ནི་གི་ བཅུད་དོན་འདི་ མུ་མཐུད་དེ་རང་ འཕྲུལ་ཆས་གཅིག་གུ་ཡོད་པའི་ འབུཔ་གཅིག་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ བཙན་རྫོང་ཚུ་ ཆ་ཚང་སྦེ་ བཀང་ཞིནམ་ལས་ རྫུས་མ་བཟོ་ནི་འདི་ཨིན་མས། མུ་མཐུད་ཀྱི་བརྐོས་བརྐོཝ་དང་ བཙན་རྫོང་འདི་ བྱ་རིམ་གསརཔ་ཅིག་མེན། དེའི་གཞི་རྩ་ལ་ལོ་རྒྱུས་རིང་པོ་ཡོད། འཕྲོ་མཐུད་དེ་ མུ་མཐུད་དེ་རང་ བཤུབ་ནི་དང་ རྫུས་མ་བཟོ་ནི་གི་བྱ་རིམ་འདི་ གོམས་འདྲིས་ཅན་གྱི་ཁུ་བ་བཟོ་ནིའི་བྱ་རིམ་འདི་ཨིན། འདི་ཡང་ འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ བཟོ་ནི་གི་དོན་ལས་ འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ བཟོ་བཀོད་ཚུ་ མགུ་རྙོག་དྲགས་སྦེ་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལས་ཨིན་མས། འདི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ དྲེ་སིང་དང་ སྤྱིར་བཏང་གི་ ཌའི་སི་ཊིང་ཚུ་ མཐོང་སྣང་ནང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ དབྱེ་བ་ཕྱེ་མ་ཚུགསཔ་ཨིན། མུ་མཐུད་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་དང་ ཕལ་ཆེར་ forging གིས་ བཏོན་མི་ སྤུས་ཚད་དང་ ཅོག་འཐདཔ་ཨིན་པའི་ ལས་སྦྱོར་འདི་ "cast- ཐེན་{6}} བྱ་རིམ་འདི་ཨིན། འཁྲབ་རྩེདཔ་{{8}then-forge བྱ་རིམ་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཡོངས་གྲགས་ཡོདཔ་ཨིན། ཐོན་སྐྱེད་སྟོངམ་འདི་ ལག་ཐོག་ལས་ སྤྱིར་བཏང་གི་ལྕགས་རིགས་ཀྱི་བཟོ་བཀོལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཆ་ཚན་གཉིས་དགོཔ་ཨིན།
༣ ཤི་རྐྱེན་དང་ བཙན་རྫོང་གི་བྱ་རིམ་གྱི་ངོ་སྤྲོད།
དྲའི་བཙུགས་ནི་དང་ རྫུས་མ་བཟོ་ནི་འདི་ དམིགས་བསལ་གྱི་ དྲེ་བཏང་མི་དང་ རྫུས་མ་བཟོ་ནི་གི་བྱ་རིམ་ཅིག་ཨིན། འདི་གི་གཞི་རྟེན་བྱ་རིམ་ནང་ལུ་ ལྕགས་བཞུ་སྟེ་ མགྱོགས་ཚད་དམའ་ཤོས་དང་ ཡང་ན་ མཐོ་དྲག་སྦེ་ འབུབ་ཀྱི་ཁོག་ནང་ལུ་ བསྒང་ཡོདཔ་ཨིན། ལྕགས་རིགས་འདི་ལུ་ འགུལ་སྐྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ ཁོག་མའི་ཁ་ཐོག་ཡོདཔ་དང་ གནོན་ཤུགས་འདི་ ལྕགས་རིགས་ཀྱི་བསིལ་དྲོད་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཏེ་ ས་སྟོང་འདི་ ཉམས་བཅུག་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། འ་ནི་བྱ་རིམ་འདི་གིས་ ཁོམ་པའི་ནང་ལུ་ སྐྱོན་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་སྟེ་ སྟོངམ་སྦེ་ཡོད་མི་ འབྲུ་སྣ་གི་བཟོ་བཀོད་འདི་ གྲུབ་ཚུགསཔ་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་འཕྲུལ་རིག་གི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ས་སྟོང་སྦེ་ ཡར་དྲག་འགྱོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། ད་རུང་ བྱ་རིམ་འདི་གིས་ བཏོན་མི་འདི་ གནས་རིམ་༧པའི་ ཁ་ཐོག་ལུ་ མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་དང་ ༼Ra1.6༽ འདི་བཟུམ་འབད་ བསིལ་དྲོད་བཏོན་ནི་དང་ ཡང་ན་ འཕྲུལ་ཆས་འདི་གིས་ ཁ་ཐོག་ལུ་ ལྕགས་རིགས་ཀྱི་འོད་མདངས་ཚུ་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ "limit formation formation བྱ་རིམ་" འདི་ "no{8}}cut, low{{9}argin famergin secening" ལས་ལྷག་སྟེ་ གོང་འཕེལ་འགྱོ་ཟེར་སླབ་ཨིན། གཞན་ཡང་ རང་ལུགས་ཀྱི་ རྒྱུ་ཆ་ཚུ་ བཟོ་བའི་ཁར་ བཟོ་བཀོད་ཚུ་ཡང་ མགུ་རྙོག་དྲགས་སྦེ་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ བཟོ་བཅོས་འབད་དེ་ བསྲེས་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུ་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགསཔ་ཨིན། འདི་བཟུམ་གྱི་ མཉམ་སྦྱོར་གྱི་གནས་རིམ་ཚུ་ཡང་ སྲ་ཀྲག་ཨེ་ལུ་མི་ནི་ཡམ་གྱི་ མཉམ་སྦྱོར་དང་ སུ་ལི་མི་ནིམ་བསྲེས་རྫས་ དེ་ལས་ རྫུས་མ་བཟོ་ཡོད་པའི་ ཨེ་ལུ་མི་ནིམ་གྱི་ བསྲེས་རྫས་ དཔེར་ན་ ཨེལ་ཝའི་༡༡ དང་ ཨེལ་ཝའི་༡༢ ༦༠༦༡ ༦༠༦༣ ཨེལ་ཝའི་སི་ ཨེལ་ཌི་ ལ་སོགས་པ་ཚུ་ཨིན། aluminum མཉམ་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་ སྟོབས་ཤུགས་མཐོ་དྲགས་དང་ ཕན་གནོད་ཀྱི་གདོང་ལེན་དགོཔ་ཨིན།
4. ཐབས་གཞི་འདི་གཉིས་བར་གྱི་སྟོང་ཆ་གཉིས་བར་དབྱེ་བའི་ཐབས་ལམ།
སྣང་བ་ཁོ་ན་ལས་འདི་གཉིས་ལས་བྱུང་བའི་སྟོང་པ་དག་ལ་དབྱེ་བ་དཀའ་བར་དཀའ། ང་བཅས་ཀྱིས་ ཆ་ཤས་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་མཐོང་པ་ཅིན་ དབྱེ་བ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ད་རུང་ལཱ་ཁག་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ལྡོག་ཕྱོགས་མཐོང་ཚུལ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་ དབྱེ་དཔྱད་འབད་དེ་ དབྱེ་དཔྱད་འབད་ཚུགས། "བཟོ་བཀོད་ཆ་ཤས་ཚུ་" དང་ "ལཱ་འགན་ཆ་ཤས་ཚུ་" འདི་ འབྲེལ་བའི་ཐ་སྙད་ཨིན། ཤུལ་མམ་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཕན་གནོད་དང་ དྲོད་ཤུགས་མཐོ་དྲགས་ གནོན་ཤུགས་ སྟོབས་ཤུགས་ ༼སྟོབས་ཤུགས་༽ དང་ ཁ་ཐོག་གི་སྨན་བཅོས་ ༼ཨེ་ནོ་ཌའི་ཛིང་༽ དང་ དྲོད་ཚད་ཀྱི་སྨན་བཅོས་ ༼ཐབས་ཤེས་སྒྲིང་སྒྲིང་༽ ཚུ་ལུ་ གོཝ་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་གི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ཡང་ འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བཀག་ཆ་དང་ འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་ པིསི་ཊོན་ མཐུད་སྦྲེལ་གྱི་ རྡོ་གཅལ་ བཀག་ཆ་གི་ལྷམ་དང་ རླུང་འཚུབ་ཀྱི་ ལྷམ་ཡང་ན་ ཆུ་གཤེར་གྱི་ བརྡ་རྟགས་ཚུ་ཨིན་པས། ཧེ་མ་གི་ནང་ སྣུམ་འཁོར་གྱི་སྒོ་སྒྲིག་དང་ ལག་ཆས་ཀྱི་ ཤོག་ཀུ་ དེ་ལས་ འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཁ་དོག་བཟུམ་གྱི་ ཆ་ཤས་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། གཉིས་པ་དེ་ དངོས་པོའི་གྲུབ་ཆ་ལས་ དབྱེ་ཞིབ་འབད་ཚུགས། འཆི་བ་འདི་སྤྱིར་བཏང་ལུ་ འཁྲབ་རྩེདཔ་སྦེ་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། གཞན་མི་ རྫས་སྦྱོར་གྱི་གནས་རིམ་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྐབས་ ཌི་གི་བཏོན་ནི་དང་ རྫུས་མ་བཟོ་ནི་གི་བྱ་རིམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ བཏོནམ་ཨིན། གསུམ་པ་དེ་ ཁ་ཐོག་ལུ་ སྨན་བཅོས་འབད་དགོ་པའི་ དགོས་མཁོ་ལས་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགས། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཨེ་ལུ་མི་ནིམ་གྱི་ ཌའི་སི་ཊིང་ནང་ལུ་ སི་ལི་ཀོན་ཡོདཔ་དང་ ཤིང་གི་བྱ་རིམ་གྱིས་ བཏོན་མི་སྟོངམ་ཚུ་ ཕྱི་ཁའི་ཁ་ཐོག་ལུ་ མའི་ཀོ་རོ་ ཡོདཔ་ཨིན། འཕྲུལ་ཆས་འདི་གི་ཤུལ་ལས་ ཁ་ཐོག་ལུ་ "ས་སྒོ་ནགཔོ་" འོང་ནི་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ས་སྟོང་འདི་ ཨེ་ནོ་ཌི་བཟོ་དགོ་པ་ཅིན་ སྤྱིར་བཏང་གི་ ཌའི་བཏབ་བྱ་རིམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་མི་བཏུབ། བཞི་པ་ ལྕགས་རིགས་གཞི་བཀོད་ལས་ དབྱེ་ཞིབ་འབད་ཚུགས། འདྲུད་བཤུབ་དང་ ཤི་མི་འདི་ ལྕགས་རིགས་པར་རིས་ནང་ལུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ དབྱེ་བ་ཕྱེ་ཚུགསཔ་ཨིན། ཧེ་མམ་ལུ་ ཌེན་ཌི་རི་ཊིག་ཨེ་{19} ཀཊི་གཞི་བཀོད་ཡོདཔ་ད་ ཤུལ་མམ་ལུ་ གཅིག་མཚུངས་དང་ ཆ་ཤས་ཆ་ཤས་སྦེ་ཡོད་མི་ འབྲུ་སྣ་ཚུ་ བཟུམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།
༥ མནོ་ལུགས་ཕྱི་འགྱུར་ལ་ལུ་ཅིག་ རྩ་མེད་གཏང་ནི།
༼༡༽ ང་བཅས་ཀྱིས་ དབུགས་གཏོང་ལེན་གྱི་ཤུལ་ལས་ གནམ་སྟོང་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་འདི་གིས་ ཆུང་ཀུ་སྦེ་ཡོད་མི་དང་ བཙོག་པ་གི་སྐྱོན་ཚུ་ བསལ་ཚུགས་ཟེར་ ཡིད་ཆེས་མི་བསྐྱེད། བཟོ་གྲྭའི་འཕྲུལ་རིག་གོང་འཕེལ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ མཚོན་རིག་གི་བསམ་སྤྱོད་ཅིག་ ངོས་ལེན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ དེ་གིས་ ང་བཅས་ཀྱི་བསམ་གཞི་དང་ བསམ་བློ་ནང་ དུས་ཚོད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ བཞག་དགོ།
(༢) གནམ་སྟོང་གཉིས་ཆ་ར་ དབུགས་གཏོང་ལེན་དང་ སྤྱིར་བཏང་གི་ ཌའི་སི་ཊིང་གཉིས་ཆ་ར་ ཆུང་ཆུང་དང་ བརྡབ་གསིག་སྐྱོན་ཚུ་ འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཝ་ཀུམ་ཤི་མི་འདི་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ལས་ རླུང་འཚུབ་བཏང་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་ནི་ལུ་ འགན་ཁུར་ཆུང་ཀུ་ཅིག་འབགཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ གཤག་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ལྕགས་རིགས་འདི་ ཆུང་ཀུ་འགྱོ་མི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ ཕྲ་ཕུང་ཆུང་ཀུ་དང་ འབུཔ་ཚུ་ ཕན་ནུས་མེདཔ་སྦེ་ཨིན་མས། གསུམ་པ་ལུ་ ཁྱད་རིག་ཅན་ཚུ་གིས་ འཛོལ་བ་བཟོ་མི་འདི་ ཁོང་ཆ་ཁྱབ་ཀྱིས་ སྤྱིར་བཏང་གི་ ཌཱ་སིང་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ བཟོ་མི་ཚུགས་ཟེར་ཤེས་ཏེ་འབད་རུང་ ཁོང་གིས་ "ཐད་ཀར་དང་ ཆ་ཤས་ཅིག་ ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནི་" ཟེར་མི་བྱ་རིམ་འདི་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཨིན། ཁོང་གིས་ འཛོལ་བ་སྦེ་ འ་ནི་བྱ་རིམ་འདི་གིས་ ཆུ་རྫིང་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གྲུབ་ཚུགསཔ་སྦེ་ ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ ཡོངས་རྫོགས་སྦེ་ར་ འཛོལ་བ་ཨིན་མས། "reverse punch extrusion" གི་སྙིང་པོ་འདི་ ད་ལྟོ་ཡང་ ཌའི་བཏབ་ཀྱི་བྱ་རིམ་ཅིག་ཨིན། "ས་ཁོངས་ཆ་ཚང་སྦེ་ཁྱབ་སྟེ་ཡོད་མི་ གདོང་ཕྱོགས་ཀྱི་ གདོང་ཕྱོགས་འདི་ ངལ་རངས་ཏེ་ཡོད་མི་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་ ཧུམ་ཐག་བཟོ་ནི་གི་བྱ་རིམ་ངོ་མ་འདི་ཨིན།
༦ མཇུག་བསྡུ།
སྤྱིར་བཏང་གི་ ཌའི་སི་ཊིང་དང་ de- བཙན་ཁྲིད་ཀྱི་བར་ན་ དབྱེ་བ་ཕྱེ་ནི་འདི་ ད་ལྟོ་ཡང་ དོན་དག་ཅན་གྱི་ལཱ་ཅིག་ཨིན། ཐབས་ལམ་འདི་ཚུ་ ཤེས་རྟོགས་འབད་ནི་ལུ་ ལཱ་ཁག་མེད་རུང་ འདི་ནང་ལུ་ བསམ་གཞི་དང་ ཤེས་རྟོགས་ཀྱི་རིག་རྩལ་ཚུ་ ཚུདཔ་ཨིན།
